字体: 小 中 大  

广东话，谁能翻译!!

bank 发表于: 2008-8-12 17:10 来源: 沸点泉城网

最新回复

bank at 2008-8-12 17:12:54

嘿嘿，谁能翻译？？

bank at 2008-8-12 17:21:10

无人回帖

济南亿诺 at 2008-8-12 17:35:28

难为我们济南人

bank at 2008-8-12 17:36:47

嘿嘿，广东话真得好难学，不过新家坡也流行粤语

bank at 2008-8-12 17:58:13

大家都猜不出了？

[发帖际遇]: bank沿街乞讨，得到金币 金币27 .

超级无敌 at 2008-8-12 21:34:32

我不想翻译，我想学学。

[发帖际遇]: 超级无敌在五星级酒店和MM HAPPY一晚, 花费金币7.

孬孬 at 2008-8-13 10:41:04

翻译什么？

bank at 2008-8-13 10:42:28

翻译上面那句

孬孬 at 2008-8-13 10:56:27

要翻译成粤语？

bank at 2008-8-13 10:57:24

翻译成普通话

孬孬 at 2008-8-13 10:58:48

本身就是普通话。

bank at 2008-8-13 11:01:20

不是，是粤语

孬孬 at 2008-8-13 11:06:03

这也叫粤语？

bank at 2008-8-13 11:13:15

不算是，粤语有很多种，不过这种是粤语的一种，不过广东人在QQ聊都是用这种的

[发帖际遇]: bank不小心在路边拣到一个信封, 发现里面原来有金币1块金币.

孬孬 at 2008-8-13 11:16:14

哦。
这样的广东话多数人都是看懂啊

bank at 2008-8-13 11:17:39

我考你 “担屎不偷食”    是什么意思？

[发帖际遇]: 市政府上门征税，收取bank 金币17金币 的个人所得税.

孬孬 at 2008-8-13 11:29:35

很老实的意思

[发帖际遇]: 孬孬发帖积极努力, 获得本论坛奖金金币17.

bank at 2008-8-13 11:31:56

很好，神神地 是什么意思

孬孬 at 2008-8-13 11:36:58

半生的

bank at 2008-8-13 11:45:57

QUOTE:

原帖由 孬孬 于 2008-8-13 11:36 发表
半生的

你错啦，意思是“傻”